Da dor à cólera: nos textos, o passo já foi dado quando ainda duvidamos que ele possa sequer ser considerado. Dúvida insistente (…) Não sei se devemos atribuir essa dúvida à nossa prática perfeitamente asséptica do luto, à nossa incapacidade tão ocidental de nos descentrarmos (…) ou a um poderosíssimo desejo de esquecimento – esse esquecimento do original que ainda designamos por civilização. Da dor à cólera, é isso. (…) E isso leva-nos de volta às mães e à noção de uma  dor  que não abranda e alimenta-se de si própria, perigosa para tudo o que rodeia a mãe, cujo luto se condensou em medição de forças consigo mesma e com os outros. Tal dor transformada em desafio tem o temível nome dessa  memória-cólera  que, desde a Ilíada e a cólera de Aquiles os Gregos chamam de mênis.

​